Tłumaczenia dla hasła „emocjonalność“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

emotività

emocjonalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Propagował buddyzm tybetański, a przy pomocy pieśni, humoru i skandalicznego zachowania, dodawał emocjonalności i dramatyzmu swoim naukom.

pl.wikipedia.org

Myślę, że przez długi czas miało to bardzo szkodliwy wpływ na jej emocjonalność.

pl.wikipedia.org

Miały one odrywać kobiety od rzeczywistości, pobudzając ich emocjonalność i powodując „egzaltację uczuć”, które stają się źródłem rodzinnych i życiowych tragedii.

pl.wikipedia.org

Jej czysty, niezwykle melodyjny głos zwracał uwagę słuchaczy psychodelicznym przeciąganiem frazy, orientalno – folkowymi ozdobnikami oraz niezwykle intensywną emocjonalnością wyrazu.

pl.wikipedia.org

Deweya pociągała jej otwartość i emocjonalność, ją – jego erudycja i intelekt.

pl.wikipedia.org

Cechy osobowościowe (w rozróżnieniu na poziom energii, stopień reakcji na bodźce np. impulsywność, emocjonalność, kreatywność – ogólnie umiejętności miękkie).

pl.wikipedia.org

Ich tematyka to najczęściej aktualne wydarzenia, jednak emocjonalność i uczucia górują nad narracją.

pl.wikipedia.org

Obaj doceniali prostotę jej wypowiedzi, patriotyczny charakter, emocjonalność i uczuciowość oraz podkreślali pojawiającą się często w tych utworach profetyczną wizję zagłady kraju.

pl.wikipedia.org

Ta sama tendencja uwidacznia się w jego malarstwie portretowym, które w późniejszym okresie nacechowane jest większą emocjonalnością.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem akcji ukazywała się głęboka emocjonalność jego natury i wewnętrzna siła.

pl.wikipedia.org