Tłumaczenia dla hasła „etykieta“ w polsko » włoski słowniku

etykieta RZ. r.ż.

1. etykieta (nalepka):

etykieta

etichetta r.ż.

2. etykieta (zachowanie):

etykieta

etichetta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie zaborów etykiety butelek wódki i reklamy mogły pełnić rolę ukrytych deklaracji polskości, mieć funkcje propagandowe.

pl.wikipedia.org

Oczy te, jednocześnie nieufne i marzycielskie, odzwierciedlają duszę człowieka, do którego przylgnęła etykieta szaleńca.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inicjatorzy klasycznej idei neoliberalnej, on także po kilku latach zarzucił stosowanie tej etykiety.

pl.wikipedia.org

Natomiast w drugiej (laboratoryjno-magazynowej) zbiór dokumentów (recepty, etykiety) oraz bogata kolekcja wag.

pl.wikipedia.org

W skład kolekcji wchodzą: zbiór militariów: karabinów oraz pistoletów, kolekcja techniki użytkowej: sprzętu fotograficznego oraz radiowego oraz zbiory monet oraz etykiet zapałczanych.

pl.wikipedia.org

Król był nim tak wzruszony, że odstąpił od etykiety i zmieszał się z tłumem.

pl.wikipedia.org

W muzeum eksponowanych jest ponad setka butelek tanich win oraz kilkaset etykiet do nich.

pl.wikipedia.org

W 1560 roku opublikowała książkę na temat etykiety dla pań, która jest cennym źródłem do badań kulturowych i historycznych.

pl.wikipedia.org

Policja poinformowała również, że odzyskano do tej pory 191 nienaruszonych skór ptaków, z których tylko 101 miały etykiety z zapisem danych naukowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim została nauczona odpowiedniej etykiety i dworskiego zachowania, a także otrzymała odpowiednie wykształcenie.

pl.wikipedia.org