Tłumaczenia dla hasła „gałki“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

daleki PRZYM.

1. daleki t. przen.:

daleki

lontano

daleki od doskonałości

lontano dalla perfezione

2. daleki droga:

daleki

lungo

galeria RZ. r.ż.

galeria

galleria r.ż.

galeria sztuki

galleria d'arte

wielki PRZYM.

wielki

grande

migdałki RZ. r.m. l.mn.

migdałki

tonsille r.ż. l.mn.

gaźnik RZ. r.m. MOT.

gaźnik

carburatore r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogromna ilość energii światła zogniskowana wewnątrz gałki ocznej może nieodwracalnie uszkodzić wzrok.

pl.wikipedia.org

Efekty psychoaktywne, po spożyciu sproszkowanej gałki muszkatołowej, pojawiają się po 2–7 h i trwają do 24 h, a niektóre efekty drugorzędowe do 72 h.

pl.wikipedia.org

Oszczędnie używa się przypraw korzennych (anyżu, ziela angielskiego, goździków, cynamonu, gałki muszkatołowej), głównie do wypieku ciast i ciasteczek.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się ciemnomiedzianą barwą i wyczuwalnym aromatem: orzechów, gałki muszkatołowej oraz cynamonu.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się schorzeniami zarówno przedniego odcinka oka (m.in. zaćma i jaskra), jak i tylnego odcinka (odwarstwienie siatkówki, retinopatia cukrzycowa, nowotwory gałki ocznej).

pl.wikipedia.org

Jest to standardowe leczenie zaawansowanego czerniaka gałki ocznej z przerzutami do wątroby lub innych lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Meksykańskie oregano i anyż przypominały w smaku śródziemnomorskie odpowiedniki, a smak korzennika zbliżony był do gałki muszkatołowej, goździków i cynamonu.

pl.wikipedia.org

Ówczesna kuchnia polska stosowała olbrzymie, w porównaniu z innymi krajami Europy, ilości przypraw, głównie pieprzu, gałki muszkatołowej i jałowca.

pl.wikipedia.org