Tłumaczenia dla hasła „godzić“ w polsko » włoski słowniku

I . godzić <po-> CZ. cz. przech.

godzić

conciliare

II . godzić CZ. cz. zwr.

1. godzić po-:

godzić się z czymś

rassegnarsi a qc

2. godzić z-:

godzić się na coś

accettare qc

Przykładowe zdania ze słowem godzić

godzić się z czymś

rassegnarsi a qc

godzić się na coś

accettare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoba zdająca sobie z tego sprawę tak naprawdę odnajduje sens i godzi się z tym tragicznym doświadczeniem.

pl.wikipedia.org

Para się godzi i poddaje się namiętnemu pocałunkowi.

pl.wikipedia.org

Wyrozumiała wobec męża, który jest pracoholikiem, godzi się z tym, że często przerywa wyjścia do restauracji lub znajomych.

pl.wikipedia.org

Matt z synem idą do sklepu, gdzie znajomy sklepikarz godzi się na sprzedaż na kredyt.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 20./30. przeżywał spory w polskich życiu publicznym i w miarę możliwości usiłował godzić strony konfliktów.

pl.wikipedia.org

Karol godził się na znaczące straty pieniężne i terytorialne, byle tylko móc zrealizować swoje włoskie plany.

pl.wikipedia.org

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Łukasz powoli godzi się z tym, że fakt, iż jest niewinny, nie ma większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Powodem było to, że nie godził się na marginalizację roli jego bohatera w serialu.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo godzi się dopiero, gdy listonosz przynosi przesyłkę, w której znajdują się monidła.

pl.wikipedia.org