Tłumaczenia dla hasła „grymas“ w polsko » włoski słowniku

grymas RZ. r.m.

1. grymas (mina):

grymas

smorfia r.ż.

zwroty:

grymasy l.mn. (kaprysy)

capricci r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako przykład podać można grymasy twarzy towarzyszące ruchom kończyny górnej.

pl.wikipedia.org

Założono, że osoba badana będzie nieświadomie kierować swoją uwagę na informacje krytyczne (np. wygląd pistoletu czy grymas cierpiącej ofiary).

pl.wikipedia.org

Cézanne nadał modelce ten sam grymas ust, widoczny na rycinie, a którego nie ma na oryginale.

pl.wikipedia.org

We wcześniejszym okresie mógł jednak czerpać inspirację z innych źródeł, np. portretować miny i grymasy u kogoś zaobserwowane.

pl.wikipedia.org

Na ciele liczne rany, grymas i ból na twarzy silnie wygięte dłonie.

pl.wikipedia.org

Zwykle przedstawia grymas twarzy, obrócony o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

W czasie powstawania portretu królowa miała już 48 lat, urodziła ponad dziesięcioro dzieci i straciła wszystkie zęby (co tłumaczy grymas zaciśniętych warg).

pl.wikipedia.org

Podobny grymas twarzy artysta umieszczał u wszystkich świętych do których miał osobisty stosunek.

pl.wikipedia.org

W użyciu są także grymasy: małpa podnosi wargi, odsłaniając zaciśnięte zęby.

pl.wikipedia.org

Obraz ukazuje ogromne, groteskowe ciało rozdzierające się w bolesnym grymasie.

pl.wikipedia.org