Tłumaczenia dla hasła „hamować“ w polsko » włoski słowniku

I . hamować <za-> CZ. cz. nieprzech. (samochód)

hamować

frenare

II . hamować CZ. cz. przech.

1. hamować za- rozwój, wzrost:

hamować

ritardare

2. hamować po- łzy:

hamować

trattenere

III . hamować <po-> CZ. cz. zwr.

hamować się

frenarsi

Przykładowe zdania ze słowem hamować

hamować się

frenarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na analogię strukturalną z lepiej poznanym chloramfenikolem przypuszcza się, że hamuje syntezę białek u mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2014 roku wykazało, że galusan epigallokatechiny z zielonej herbaty również może potencjalnie hamować produkcję kortyzolu katalizowaną przez reduktazę kortyzonu.

pl.wikipedia.org

Zwiększone stężenie testosteronu we krwi hamuje wydzielanie gonadoliberyny oraz lutropiny.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że izomaltuloza nie wspomaga rozwoju streptokoków w jamie ustnej oraz dodatkowo hamuje rozwój bakterii.

pl.wikipedia.org

Wymiana gatunków niekoniecznie jest uporządkowana, ponieważ każdy gatunek eliminuje lub hamuje rozwój nowych kolonistów.

pl.wikipedia.org

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Lipoarabinomannan – jest to lipoglikan występujący w ścianie komórkowej, hamuje aktywność makrofagów.

pl.wikipedia.org

Ponadto hamuje wpływ kinin na naczynia krwionośne, w wyniku czego dochodzi do zwiększenia przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

Próbowały też hamować konduktorki z drugiego i trzeciego wagonu.

pl.wikipedia.org