Tłumaczenia dla hasła „hełm“ w polsko » włoski słowniku

hełm RZ. r.m.

hełm

elmo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawia nagiego wojownika stojącego w pozie frontalnej, z hełmem na głowie.

pl.wikipedia.org

Według niego ma się on znajdować na owalnej tarczy, krzyż w nim jest kawalerski, a nad tarczą w hełmie ma być sama korona szlachecka.

pl.wikipedia.org

W 1690 r. do elewacji zachodniej dobudowano wieżę o konstrukcji ryglowej, którą następnie smukłym hełmem.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go 16 lat później, ale już w stylu renesansowym; identyczny hełm uzyskała podwyższona w latach 1568–1580, lecz zbudowana w uproszczonych formach wieża południowa.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa zwieńczona jest trójkątnym, szachulcowym szczytem oraz stożkowatymi hełmami facjat.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem bez korony trzy strzały błękitne, w wachlarz.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

Sprawca nagrywał atak za pomocą kamery sportowej przytwierdzonej do jego hełmu.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie dwa skrzydła orle, błękitne, na każdym pas jak w godle.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się do chłopaka, jeździec nagle odsuwa się wymawiając jego imię i zdejmuje hełm.

pl.wikipedia.org