Tłumaczenia dla hasła „kłuć“ w polsko » włoski słowniku

kłuć <u-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

kłuć

pungere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żołnierze kłuli je bagnetami, bili a następnie strzelali powodując ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Gwidon pod postacią trzmiela kłuje jednak wszystkie złośnice w oczy.

pl.wikipedia.org

Potem na rozkaz niemieckiego oficera utworzyli szpaler i kłuli przebiegających Żydów bagnetami zabijając wielu z nich.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe tych zwierząt – imago swoim wyglądem przypominają komary, jednakże w odróżnieniu od nich samice wodzienia nie kłują.

pl.wikipedia.org

Sukces mocno kłuje w oczy właścicielowi kopalni, który proponuje wykupienie interesu.

pl.wikipedia.org

Nagle dzieci, siedząc na ławce, czują, że coś ich kłuje w plecy.

pl.wikipedia.org

Acentrortyx: gr. ακεντρος akentros „bez ostrogi”, od negatywnego przedrostka α- a- ; κεντρον kentron „ostroga”, od κεντεω kenteō „kłuć”; ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos „przepiórka”.

pl.wikipedia.org

Sprawdzanie polegało na tym, że kłuli piką ciała leżących, a gdy zauważyli odruch – mordowali.

pl.wikipedia.org

Samice (imagines) nie pobierają krwi (nie kłują w przeciwieństwie do komarów).

pl.wikipedia.org

Boleśnie kłują, szczególnie przed burzą.

pl.wikipedia.org