Tłumaczenia dla hasła „kompromisu“ w polsko » włoski słowniku

skłonny do kompromisu

incline a trovare un compromesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najbardziej napiętych sytuacjach stara się zachować zimną krew, analizując logicznie sytuację, pertraktując, dążąc do kompromisu.

pl.wikipedia.org

Nie ulegaj pokusom funkcjonalizmu ani komercjalizmu – tego, co w sztuce najplugawsze, a więc taniości kompromisu i asekuranctwa.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Impas trwał prawie pół roku, a do jego przełamania doszło nie w wyniku kompromisu, lecz użycia siły.

pl.wikipedia.org

Uznaniowa koordynacja w zakresie osiągania kompromisu – każdy kraj odnosi korzyść w obszarze jednego celu, ale traci w zakresie innego (musi się czegoś wyrzec).

pl.wikipedia.org

Systemy sieciowe grid są typowym przykładem asynchronicznych nadmiarowych systemów rozproszonych, w których jest niemożliwe uzyskanie pełnego kompromisu, ponieważ bezbłędna detekcja błędów jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Powstała ona w wyniku kompromisu między probabilizmem a probabilioryzmem.

pl.wikipedia.org

Kłodzką synagogę należy uznać za wyraz kompromisu pomiędzy nurtem reformowanym i konserwatywnym, gdyż zachowała galerię dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Marzec i kwiecień niemal w całości upłynął na oczekiwaniu na zagranicznych kardynałów i instrukcje dworów oraz bezowocnych próbach osiągnięcia jakiegoś kompromisu.

pl.wikipedia.org

Obrany władcą w wyniku kompromisu pomiędzy zwalczającymi się frakcjami, stał się wzorem umiarkowanego i rozsądnego władcy.

pl.wikipedia.org