Tłumaczenia dla hasła „konserwować“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

konserwować CZ. cz. przech.

1. konserwować za- żywność:

konserwować

conservare

2. konserwować maszyny:

konserwować

mantenere in buono stato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bovis zajął się następnie konstruowaniem drewnianych piramidek, które rzekomo miały znakomicie konserwować włożoną do nich żywność, zapobiegając jej gniciu.

pl.wikipedia.org

Świątynię restaurowano w 1896, konserwowano w 1905–1908 i 1911, remontowano w 1965 i 1975–1980 roku.

pl.wikipedia.org

Ewolucjoniści „konserwują” dawne wartości nawet w warunkach demokracji, niemożliwej do zaakceptowania dla tradycjonalistów.

pl.wikipedia.org

Konserwowano wówczas też ołtarze boczne i główny, chrzcielnicę i ambonę.

pl.wikipedia.org

Można też je zamrozić lub konserwować w soli.

pl.wikipedia.org

Czukczowie nadmorscy konserwowali mięso ubitych zwierząt zakopując je w jamach, zaszyte w skóry.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu czynione są starania, aby konserwować historyczną zabudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Pancerze owadów konserwowano w parafinie i oleju lnianym.

pl.wikipedia.org

W oddzielnych budynkach należących do kompleksu znajduje się planetarium oraz laboratorium, w którym opracowuje się i konserwuje manuskrypty.

pl.wikipedia.org

Pędy są delikatne i białawe lub różowe, dobrze się konserwują.

pl.wikipedia.org