Tłumaczenia dla hasła „koszula“ w polsko » włoski słowniku

koszula RZ. r.ż.

koszula

camicia r.ż.

koszula nocna RZ.

Hasło od użytkownika

koszula nocna

camicia da notte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszule tego typu, zwane ciupag są w górnej części przodu bardzo drobniutko zmarszczone i pokryte gęstym czerwonym haftem w formie trapezu w motywy rombu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy rodzaj stanowiła długa koszula o kroju poncho, z ozdobą w formie koronkowej krezy, noszonej na zewnątrz pod sznurem korali.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano biały płócienny lub flanelowy stanik, z głębokim wcięciem, sznurowany, czasem wyszywany w drobny ornament roślinno-kwiatowy.

pl.wikipedia.org

Zwykle dopełnieniem garnituru są odpowiednio dobrane: koszula, krawat, skarpetki i półbuty na cienkiej skórzanej podeszwie.

pl.wikipedia.org

Obok haftów w stroju lapuskim pojawia się na koszulach wzór tkany.

pl.wikipedia.org

Archaiczne koszule – soroczki – posiadały krój przyramkowy, szyto je z lnianego płótna samodziałowego.

pl.wikipedia.org

Rękawy koszuli były marszczone; koszula nie posiadała ozdób, lub była ozdabiana haftem krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

Nosili długie do kolan bawełniane koszule, przy czym – zamiast kieszeni – z pasa zwisały im liczne sakwy i woreczki.

pl.wikipedia.org

Strój mężczyzn to zwykle białe spodnie i koszula, czerwona chusta w pasie kapelusz (sombrero vueltiao) i torba zarzucona na ukos.

pl.wikipedia.org

Pierwszym była koszula flanelowa wkładana przez głowę w kolorze khaki z odpinanym kołnierzykiem.

pl.wikipedia.org