Tłumaczenia dla hasła „krzyżować“ w polsko » włoski słowniku

I . krzyżować CZ. cz. przech.

1. krzyżować s- nogi:

krzyżować

incrociare

2. krzyżować po- plany:

krzyżować

rovinare

II . krzyżować <s-> CZ. cz. zwr.

krzyżować się

incrociarsi

Przykładowe zdania ze słowem krzyżować

krzyżować się

incrociarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszej fazie krzyżują się w niej elementy secesji z różnymi formami ciesiołki i budownictwa ludowego.

pl.wikipedia.org

Prócz chorób, zawleczonych przez psy, jak wścieklizna, nosówka itp, kaberu zagraża też zanieczyszczenie puli genowej: samice tego gatunku krzyżują się z psami, dając mieszańce.

pl.wikipedia.org

Drogi głównych bohaterów krzyżują się tylko i wyłącznie w wyniku intrygi.

pl.wikipedia.org

Losy tych dwóch małżeństw krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Zespół obu osad stał się jednym z ważniejszych politycznie i handlowo grodem kasztelańskim, w którym krzyżowały się dalekosiężne drogi handlowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Na jej dnie układa się siatki w taki sposób, aby kolejne warstwy krzyżowały się.

pl.wikipedia.org

Działania wszystkich wymienionych wyżej jednostek krzyżowały się i uzupełniały.

pl.wikipedia.org

Później okazało się jednak, że miejscami są to gatunki sympatryczne, a ich przedstawiciele nie krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org