Tłumaczenia dla hasła „kwalifikować“ w polsko » włoski słowniku

I . kwalifikować <za-> CZ. cz. przech.

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

qualificare

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

qualificare

kwalifikować

etichettare

II . kwalifikować CZ. cz. zwr.

kwalifikować się do czegoś

qualificarsi per qc

Przykładowe zdania ze słowem kwalifikować

kwalifikować się do czegoś

qualificarsi per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego barwach podjął się próby startu w dzięsięciu wyścigach, kwalifikując się do sześciu z nich.

pl.wikipedia.org

Podstawowym kryterium mogącym kwalifikować muzykę jako drum and bass jest tempo.

pl.wikipedia.org

Z tego turnieju kwalifikują się dwie najlepsze reprezentacje.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne wykonawstwo przez członków dynamicznie rozwijającego się zespołu, otwarło drzwi na ważniejsze festiwale i koncerty w kraju, co kwalifikowało zespół do licznych wyjazdów za granicę.

pl.wikipedia.org

W sierpniu zespół został jednym z laureatów tego festiwalu, kwalifikując się do „złotej ósemki”.

pl.wikipedia.org

W obrębie znaczenia terminu narów nie można kwalifikować dysfunkcji psycho-somatycznych, czyli chorób konia.

pl.wikipedia.org

Kandydatów do podoficerskich szkół zawodowych kwalifikowano na podstawie ocen wyszczególnionych w świadectwie szkolnym oraz wyników badań psychotechnicznych i prób sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Absolwentów tych klas kwalifikowano z kolei na dalsze dwuletnie kursy o kierunku wojskowym lub prawnym.

pl.wikipedia.org

Zdobył 25 pkt i zajął ostatecznie 13. miejsce, nie kwalifikując się do finału konkursu.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, część pacjentów kwalifikuje się do leczenia chirurgicznego.

pl.wikipedia.org