Tłumaczenia dla hasła „liczyć“ w polsko » włoski słowniku

I . liczyć <po-> CZ. cz. przech.

liczyć

contare

II . liczyć CZ. cz. nieprzech.

1. liczyć po-:

liczyć do 10

contare fino a 10

zwroty:

liczyć na kogoś/coś

contare su qu/qc

III . liczyć CZ. cz. zwr.

1. liczyć (mieć znaczenie):

liczyć się

contare

zwroty:

liczyć się z kimś/czymś

tenere conto di qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem liczyć

liczyć się

contare

liczyć do 10

contare fino a 10

liczyć na kogoś/coś

contare su qu/qc

liczyć się z kimś/czymś

tenere conto di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można było liczyć na uzupełnienia i nie można było przejść do odwodu.

pl.wikipedia.org

Regiment miał liczyć 8 kompanii, a w sumie etatowo 467 żołnierzy, a praktycznie w 1778 roku 344 głowy.

pl.wikipedia.org

Winien liczyć 57 oficerów, 216 podoficerów, 40 muzykantów, i 2355 szeregowych frontowych i 27 żołnierzy niefrontowych.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Na różowej sukni anioła widać liczne plisy i złote hafty, a na jego skrzydłach można liczyć błyszczące piórka, zaś okrągłe aureole przypominają wytłoczone w bogate ornamenty złote tarcze.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być sensor posiadający przełącznik wielkości 1.5 nanometra, mogący liczyć specyficzne molekuły w próbce chemicznej.

pl.wikipedia.org

Piechota litewska, składająca się z 7 regimentów, chorągwi janczarskiej (od 1782 r. strzeleckiej) buławy wielkiej i chorągwi grenadierskiej buławy polnej, miała liczyć 1950 ludzi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej potrzebujący mogli też liczyć na pomoc w postaci dożywiania, zaopatrzenia w lekarstwa i zapomóg.

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

Według tego wywodu składa się ona z dwóch słów "nad" oraz "liczyć".

pl.wikipedia.org