Tłumaczenia dla hasła „litować się“ w polsko » włoski słowniku

litować się <z-> CZ. cz. zwr.

litować się nad kimś

avere pietà di qu

Przykładowe zdania ze słowem litować się

litować się nad kimś

avere pietà di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Myśliwy lituje się nad dziewczyną i zostawia ją w lesie, dostarczając na zamek serce zająca.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że boginki litując się nad losem swojego dziecka, zabiorą je i zostawią na miejscu ukradzione wcześniej dziecko ludzkie.

pl.wikipedia.org

Bogowie, litując się nad nią, przemienili ją w świerk (po litewsku eglė), starszego jej syna w dąb, młodszego w jesion, córkę zaś w osikę.

pl.wikipedia.org

Emilka lituje się nad nimi i wbrew woli Żabona leczy całą trójkę grzybami.

pl.wikipedia.org

Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.

pl.wikipedia.org

Podnosi to bowiem morale własnej grupy, zwiększa szanse, że nie będziemy litować się nad przeciwnikiem i z łatwością wyrządzimy mu krzywdę, dzięki czemu podnosi się szansa pokonania go.

pl.wikipedia.org

Bóg, litując się nad umierającym z pragnienia ptactwem, nakazał wykopać studnie.

pl.wikipedia.org

Jej matka lituje się nad córką i daje jej tę zdolność, ale jak tylko Śnieżynka się zakochuje, jej serce rozgrzewa się, a ona topnieje.

pl.wikipedia.org

Samson jednak lituje się nad królewną i każe jej uciekać do lasu.

pl.wikipedia.org

Wuj lituje się nad dziewczynką i wysyła ją do drugiej siostry.

pl.wikipedia.org