Tłumaczenia dla hasła „melancholia“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

malinconia

melancholia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Około trzech lat później popadł w skrajną melancholię i zrezygnował całkowicie z występów publicznych.

pl.wikipedia.org

Odczuwa się melancholię bluesową podczas słuchania jego zawodzenia i bezsłownego nucenia.

pl.wikipedia.org

Bohater kuszony przez zjawę zakochuje się w niej i popada w coraz większą melancholię.

pl.wikipedia.org

Teksty przepełnione są smutkiem i melancholią, przedstawiają m.in. upadek podstawowych wartości na świecie.

pl.wikipedia.org

Łączył także romantyczny wyraz z klasyczną symetrią i typową dla swojej twórczości melancholią.

pl.wikipedia.org

Nastrój retrospekcji, uroczystej zadumy, melancholii jest wzmocniony przez zachodzące słońce, romantyczny symbol upływającego czasu.

pl.wikipedia.org

Henryk już w okresie dzieciństwa był dzieckiem chorowitym, mało komunikatywnym i miewającym długie okresy melancholii.

pl.wikipedia.org

Po śmierci żony, zaledwie kilkanaście miesięcy po ślubie, popadł w melancholię, stał się roztargniony, przestał dbać o zdrowie.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze artystycznie uchodzą utrzymane w jasnej kolorystyce portrety kobiece, nacechowane pewną melancholią obok podobnych nastrojowo portretów mężczyzn utrzymanych w barwach ciemniejszych.

pl.wikipedia.org