Tłumaczenia dla hasła „melancholijny“ w polsko » włoski słowniku

melancholijny PRZYM.

melancholijny

malinconico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz kolejny przedstawia tu typ melancholijnej, zmysłowej kobiety.

pl.wikipedia.org

Cywilizacja w swoich nienaturalnych barwach kontrastuje z melancholijnymi barwami natury.

pl.wikipedia.org

W okresie romantyzmu mazurki komponowane przez twórców romantycznych swoim charakterem zbliżały się do liryki instrumentalnej i miały refleksyjny, melancholijny charakter.

pl.wikipedia.org

Styl zespołu to liryczne i melancholijne tematy związane z nagoya kei (odmianą visual kei) oraz brzmienia rocka alternatywnego.

pl.wikipedia.org

Według przekazów mu współczesnych był oczytany i pobożny, charakteryzował się ascetycznością i prostodusznością, naturę miał melancholijną.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy i spojrzenie są dobroduszne, a zarazem melancholijne.

pl.wikipedia.org

Melodyka części powolnych jego sonat i innych utworów instrumentalnych nosi cechy stylu bel canto i odznacza się charakterem melancholijno-sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzuje się monotonnymi, melancholijnymi tekstami, symfonicznymi brzmieniami i zmiennym rytmem.

pl.wikipedia.org

Jej fotografie z tego okresu najczęściej przedstawiają samotne kobiety w melancholijnych pozach.

pl.wikipedia.org

Popjustice napisał że tekst piosenki jest smutny i melancholijny ale cała piosenka dodaje wiele optymizmu.

pl.wikipedia.org