Tłumaczenia dla hasła „melancholijny“ w polsko » niemiecki słowniku

melancholijny [melanxolijnɨ] PRZYM. t. PSYCH.

melancholijny

melancholisch

melancholijny nastrój

melancholische Stimmung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem melancholijny

melancholijny nastrój

melancholische Stimmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Album ten nieco różni się od poprzednich dokonań zespołu (zrezygnowano z punkowo-grunge'owych elementów), utrzymany jest w klimacie nieco melancholijnym, a utwory są bardzo melodyjne.

pl.wikipedia.org

Według przekazów mu współczesnych był oczytany i pobożny, charakteryzował się ascetycznością i prostodusznością, naturę miał melancholijną.

pl.wikipedia.org

Styl zespołu to liryczne i melancholijne tematy związane z nagoya kei (odmianą visual kei) oraz brzmienia rocka alternatywnego.

pl.wikipedia.org

W okresie romantyzmu mazurki komponowane przez twórców romantycznych swoim charakterem zbliżały się do liryki instrumentalnej i miały refleksyjny, melancholijny charakter.

pl.wikipedia.org

Melodyka części powolnych jego sonat i innych utworów instrumentalnych nosi cechy stylu bel canto i odznacza się charakterem melancholijno-sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Jej fotografie z tego okresu najczęściej przedstawiają samotne kobiety w melancholijnych pozach.

pl.wikipedia.org

Charlotte była zachwycona i zdumiona wysoką wartością utworów siostry, dostrzegając w nich dziką, melancholijną i podniosłą melodię.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzuje się monotonnymi, melancholijnymi tekstami, symfonicznymi brzmieniami i zmiennym rytmem.

pl.wikipedia.org

Artysta ukazał melancholijne rysy i porcelanową subtelność twarzy kobiety, której wzrok jest skierowany ku obserwatorowi.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny przedstawia tu typ melancholijnej, zmysłowej kobiety.

pl.wikipedia.org