Tłumaczenia dla hasła „miesiące“ w polsko » włoski słowniku

miesiące w roku RZ.

Hasło od użytkownika

miesiące w roku l.mn. przykł.

mesi dell' anno l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby to osiągnąć zwyczajem stał się wybór konsulów zwyczajnych (consules ordinari) na pierwsze miesiące w roku oraz kilku konsulów uzupełniających (consules suffecti) na pozostałe miesiące.

pl.wikipedia.org

Zarówno w strefie zanurzonej, jak i wynurzonej, przy czym zwykle w strefie zmiennego poziomu wód, gdzie okres całkowitego wynurzenia trwa co najmniej 3 miesiące w roku.

pl.wikipedia.org

Okres całkowitego wynurzenia trwa co najmniej 3 miesiące w roku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org

W latach 2011–2012 minimalną na szlaku głębokość, czyli 180 cm, udało się utrzymać krócej niż przez łącznie trzy miesiące w roku, choć powinna być zagwarantowana przez 240 dni.

pl.wikipedia.org

Kolejne cztery miesiące w roku musieli służyć w garnizonach.

pl.wikipedia.org

Wszyscy wasale byli zobowiązani do służenia pod bronią przez cztery miesiące w roku.

pl.wikipedia.org

Średnia temperatura utrzymuje się powyżej +10 °C jedynie przez 4 miesiące w roku.

pl.wikipedia.org

Przez 2 miesiące w roku (wrzesień i październik) trwa pora sucha.

pl.wikipedia.org

Ujemna temperatura powietrza utrzymuje się średnio przez 4 miesiące w roku, tj. od grudnia do marca.

pl.wikipedia.org