Tłumaczenia dla hasła „mimowolny“ w polsko » włoski słowniku

mimowolny PRZYM.

mimowolny

involontario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U chorego stwierdzić można mimowolne skurcze mięśni (konwulsje), ślinotok, światłowstręt oraz wodowstręt, ponadto mogą występować arytmie serca, majaczenie, hiperwentylacja, czasem priapizm.

pl.wikipedia.org

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org

Tremometr (ang. tremometer) - przyrząd pomiarowy w ergonomii służący do badania tremoru, czyli mimowolnych, rytmicznych, drobnych ruchów całego ciała lub jego części.

pl.wikipedia.org

Gazy pochwowe – zjawisko polegające na przechodzeniu powietrza przez pochwę lub (zwykle mimowolnym) wypuszczaniu powietrza nagromadzonego w pochwie, czemu mogą towarzyszyć słyszalne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Korkociąg mimowolny to potencjalnie bardzo niebezpieczny stan lotu, powstały na skutek mimowolnego przeciągnięcia płatowca z jednoczesnym zakłóceniem równowagi podłużnej.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org

Krija (dewanagari क्रिया, trl. kriyā, czyn, rytuał) – ruchy mimowolne kończyn, zjawisko o psychosomatycznym charakterze będące elementami procesu towarzyszącego przebudzeniu energii śakti (kundalini).

pl.wikipedia.org

Blokada unieruchamia w pozycji otwartej oraz zabezpiecza przed mimowolnym wysunięciem ostrza w pozycji zamkniętej.

pl.wikipedia.org

Bojąc się powrócić do domu, staje się mimowolnym świadkiem kradzieży z kościoła.

pl.wikipedia.org

Patriarchat i tradycyjne role płciowe postrzega jako formę mimowolnej, przymusowej hierarchii, która powinna być zastąpiona zdecentralizowaną wolną wspólnotą.

pl.wikipedia.org