Tłumaczenia dla hasła „nabrać“ w polsko » włoski słowniku

nabrać CZ. cz. przech.

nabrać wody w usta

tenere la bocca chiusa

Przykładowe zdania ze słowem nabrać

nabrać się

lasciarsi infinocchiare

nabrać wody w usta

tenere la bocca chiusa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stąd, na początku czasów nowożytnych, kościół nabrał swój obecny kształt.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Za sprawa tego ostatniego fasada kamienicy nabrała form klasycystycznych.

pl.wikipedia.org

Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu nabrał odrazy do tyranii i na wygnaniu szukał dróg do wyzwolenia swojego miasta spod władzy kolejnych tyranów.

pl.wikipedia.org

Ich wyrób nie cieszył się jednak najlepszą opinią – aż do dnia, gdy po mieście rozeszła się wieść, że dotychczasowy cienkusz nabrał nieoczekiwanie znakomitego smaku.

pl.wikipedia.org

Aby nabrał on mocy ustawy, musiał zostać uchwalony w jednakowym brzmieniu w trzech kuriach i zostać podpisany przez cesarza.

pl.wikipedia.org

Ten był zamknięty w areszcie za zabójstwo wyzwoleńca, jednak zauważył jej spracowane dłonie i był zły gdy nabrała go na fałszywe zaloty.

pl.wikipedia.org

Uznał, że umieszczając bohaterów w wyizolowanym, opuszczonym miejscu, znacząco wpłynie na historię − w ten sposób miała ona „nabrać własnego życia”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miała miejsce rozbudowa zamku, który nabrał renesansowego wyglądu.

pl.wikipedia.org