Tłumaczenia dla hasła „nagły“ w polsko » włoski słowniku

nagły PRZYM.

nagły

improvviso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta popada w depresję, którą potęguje ogarniająca ją z nagła paląca zazdrość o kochanka.

pl.wikipedia.org

Sesje mogły być zwyczajne, czyli z góry zaplanowane w kalendarzu, lub też zwoływane w trybie nagłym.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Znane są również inne, rzadsze wzorce jąkania rozwojowego, łącznie z nagłym początkiem, kiedy dziecko pomimo prób nie może nic powiedzieć.

pl.wikipedia.org

Po upływie zaledwie kilku tygodni działania te przerwała jego nagła śmierć.

pl.wikipedia.org

Jest to szczególnie ważne z punktu widzenia ewentualnych nagłych przyborów wód i zminimalizowania negatywnych skutków, mogących wystąpić po długich i intensywnych opadach.

pl.wikipedia.org

Dla historyków nie jest jasne z czego wynika relatywnie niewielka liczba znajdowanych dyplomów wojskowych, a także nagły spadek ich produkcji.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1845 uległ nagłemu atakowi paraliżu, jednak tytularnie metropolitą petersburskim i ładoskim pozostawał do 4 listopada 1848, kiedy przeszedł w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Uwaga* – w roku 1916 na wyspie stacjonował personel wojskowy, co spowodowało nagły, skokowy wzrost liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Choć najczęściej zenitalna liczba godzinna meteorów pochodzących z jednego roju jest zbliżona w kolejnych latach, to czasem zdarza się nagły wzrost jego aktywności.

pl.wikipedia.org