Tłumaczenia dla hasła „nalewać“ w polsko » włoski słowniku

nalewać <nalać> CZ. cz. przech.

nalewać

versare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nalewała farbę olejną na rozłożone na podłodze płótno i rozprowadzała ją cienką warstwą, jak akwarelę.

pl.wikipedia.org

Po utworzeniu zespolenia sprawdza się jego szczelność, nalewając do niego płyn fizjologiczny.

pl.wikipedia.org

Określenie „nalewka” pochodzi od polskiego słowa „nalewać”, lub „nalew”, co odnosi się procesu zalewania, „nalewania” owoców, ziół, korzeni itp. alkoholami.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas artysta czyści marmur i nalewa świeże mleko – operacja ta nadaje dziełu sztuki rytm, istnienie w czasie.

pl.wikipedia.org

W czasie przejazdu przez sekretną grotę, zaczyna nalewać się do niego woda.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka dorabiała jako sekretarka i kelnerka, a także przez jakiś czas nalewała benzynę na stacji.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie piwa nalewa się grawitacyjnie z beczek ustawionych na drewnianym stelażu lub za pomocą pomp ręcznych z beczek stojących w piwnicy.

pl.wikipedia.org

Kawę z dżezwy nalewa się do malutkich filiżanek, bez odcedzania.

pl.wikipedia.org

Do zbiornika nalewa się paliwo modelarskie składające się z oleju rycynowego, nitrometanu i innych dodatków.

pl.wikipedia.org

Kiedy go otrzymał, nalewał wódki i podawał do wypicia rodzicom i pannie.

pl.wikipedia.org