Tłumaczenia dla hasła „należeć“ w polsko » włoski słowniku

I . należeć CZ. cz. nieprzech.

1. należeć:

należeć do kogoś

appartenere a qu

2. należeć (być członkiem):

należeć do czegoś

far parte di qc

II . należeć CZ. cz. bezosob.

należy...

bisogna...

III . należeć CZ. cz. zwr.

1. należeć:

należeć się komuś

doversi a qu

zwroty:

ile się należy?

quanto devo?

Przykładowe zdania ze słowem należeć

należeć do kogoś

appartenere a qu

należeć do czegoś

far parte di qc

należeć się komuś

doversi a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaniem ekspertów, znaleziony spadochron nie mógł należeć do porywacza.

pl.wikipedia.org

Gdy nieskuteczne stają się nieformalne elementy kontroli społecznej, mogą do nich należeć: rodzina, grupy rówieśnicze, środowisko sąsiedzkie.

pl.wikipedia.org

Władca wydał wyrok, że źrebię powinno należeć do znalazcy, czyli właściciela wołów.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, do kogo mogą one należeć, dlatego postanawiają zatrzymać gotówkę dla siebie.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie liniowe nad ciałami uogólniają się na moduły nad pierścieniami z jedynką, dlatego elementy macierzy jednostkowej mogą należeć do odpowiedniego pierścienia.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia i nadzór nad leczeniem powinien należeć do lekarzy pulmonologów z doświadczeniem w leczeniu astmy eozynofilowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem okresowości dubn powinien należeć do grupy 5, wraz z wanadem, niobem i tantalem.

pl.wikipedia.org

Miniatury zdają się należeć do sfery sacrum i podkreślają triumf wartości duchowych, zaś w ornamentykę w znacznej mierze wpleciono motywy zwierzęce i figuralne.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego każdy Szkot musiał należeć do bractw (było ich około 12), które posiadały władzę sądowniczą (4 sędziów) oraz prawo ekskomuniki (ostracyzm społeczny).

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić uwagę, że powyższa lista zawiera jedynie grupy w obrębie nadrodziny immunoglobulin, ale inne białka z podanych grup mogą należeć do innych rodzin.

pl.wikipedia.org