Tłumaczenia dla hasła „ile“ w polsko » włoski słowniku

ile ZAIM.

1. ile:

ile masz domów?

quante case hai?

ile masz lat?

quanti anni hai?

2. ile:

ile masz pieniędzy?

quanti soldi hai?

3. ile:

ile ludzi!

quanta gente!

zwroty:

o ile (jeżeli)

se

ile płacę?

Hasło od użytkownika

ile płacę

Quanto pago?

Przykładowe zdania ze słowem ile

ile ludzi!

quanta gente!

o ile (jeżeli)

se

ile razy?

quante volte?

o ile to możliwe

se è possibile

ile masz domów?

quante case hai?

ile masz lat?

quanti anni hai?

ile masz pieniędzy?

quanti soldi hai?

ile się należy?

quanto devo?

o ile mnie pamięć nie myli...

se la memoria non m'inganna...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O ile jakość uzyskiwanych wydruków w przypadku drukarki laserowej lub kserokopiarki jest zadowalająca to w przypadku technologii atramentowej jest słaba, zwłaszcza przy drukowaniu grafiki i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Wytrzymują okresowe, zmniejszone zasolenie wody, pozostają aktywne również w czasie odpływu, gdy są wynurzone, o ile tylko przybój zapewnia zraszanie wodą.

pl.wikipedia.org

Jeśli wynik jest nierozstrzygnięty (remis), rozgrywa się tyle 5-minutowych dogrywek, ile będzie konieczne do ustalenia wyniku meczu.

pl.wikipedia.org

O ile tradycyjna fotografia zapisuje jedynie modulację amplitudy, to holografia odnotowuje także zmiany fazy fali świetlnej.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Musimy wyznaczyć, na ile sposobów żaden uczeń nie otrzyma swojego własnego sprawdzianu.

pl.wikipedia.org

Szósta stopa, o ile jest daktylem, może być niepełna – zamiast ostatniej sylaby występuje wtedy trochej () o długości trzech mor, a mora czwarta jest przerwą na oddech.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność uprawy i rozsiewanie się z upraw – dla wielu stanowisk trudno określić na ile są naturalne.

pl.wikipedia.org

Punkt ma wówczas obowiązek przyjrzeć się sprawie i o ile jest ona zasadna, rozpocząć mediacje między firmą a poszkodowanymi.

pl.wikipedia.org