Tłumaczenia dla hasła „nieświadomy“ w polsko » włoski słowniku

nieświadomy PRZYM.

nieświadomy

inconsapevole

być nieświadomym czegoś

essere inconsapevole di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System ostrzega gracza, że jest on nieświadomy konsekwencji swoich działań i zmusza go aby obiecał, że nigdy więcej nie zagra.

pl.wikipedia.org

Mieszkający w pobliżu hodowca egzotycznych pająków nieświadomy niczego karmi swoje pająki świerszczami nafaszerowanymi chemikaliami z ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie od strony miasta nadszedł nieświadomy wydarzeń syn markiza.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Nawiązania te mogą mieć charakter świadomy lub nieświadomy, być pobieżne lub pogłębione, stanowić jednolity układ lub twór eklektyczny.

pl.wikipedia.org

Idiolekt może być nieświadomy, ale bywa też efektem celowych zabiegów mówiącego, np. w celu zdystansowania się od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Do kanibalizacji słów kluczowych najczęściej dochodzi w sposób nieświadomy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie pierwszy oficer, nieświadomy braku kontroli nad samolotem, próżno przyciągał ster do siebie.

pl.wikipedia.org

Seksizm nieświadomy wyraża się w postaci mechanizmów psychologicznych, a także nieuświadomionych poglądów i emocji, które wytwarzają lub wzmacniają nierówności płciowe.

pl.wikipedia.org

W sposób nieświadomy dziecko stale zaprzecza swojemu prawdziwemu self, powtarzając emocjonalne cykle.

pl.wikipedia.org