Tłumaczenia dla hasła „niemożliwy“ w polsko » włoski słowniku

niemożliwy PRZYM.

1. niemożliwy:

niemożliwy

impossibile

2. niemożliwy pot. nuda, upał:

niemożliwy

insopportabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemożliwy sześcian został również umieszczony na austriackim znaczku pocztowym.

pl.wikipedia.org

Natomiast wywóz zbiorów uniwersyteckich i zasobów materialnych był w ogóle niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Taki materiał jest prawie niemożliwy do odróżnienia od naturalnego lub poprawianego termicznie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu występ jego w wyścigu stał się niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Eksperyment kłóci się ze zdrowym rozsądkiem, co wynika z faktu, że jest niemożliwy do przeprowadzenia w świecie makroskopowym.

pl.wikipedia.org

Wysokość wieży jest nieskończona, a szczyt niemożliwy do zdobycia.

pl.wikipedia.org

Za otworem krótki, meandrujący korytarzyk, stopniowo zwężający się i wkrótce niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

W układzie takim temperatura wyjściowa jednego ze strumieni jest równa temperaturze wejściowej drugiego strumienia i dalszy wzrost wymiany ciepła jest niemożliwy (patrz wykresy obok).

pl.wikipedia.org

W niektórych profesjach (np. sędziowie sportowi), gesty wymagane są w sytuacjach, w których przekaz werbalny jest zabroniony, niemożliwy lub niewskazany.

pl.wikipedia.org

Co bardzo ważne, maszyna miała obudowaną kabinę załogi zapewniającą jej komfort pracy niemożliwy do osiągnięcia przez poprzednie konstrukcje.

pl.wikipedia.org