Tłumaczenia dla hasła „odmiennie“ w polsko » włoski słowniku

odmiennie PRZYSŁ.

odmiennie

diversamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwój larw płazów ogoniastych i bezogonowych przebiega odmiennie.

pl.wikipedia.org

Jego pochodzenie jest podawane odmiennie, w zależności od źródeł.

pl.wikipedia.org

Są przypadki patroli, które odmiennie od przyjętej zasady, działają w jednym pionie wiekowym.

pl.wikipedia.org

Po nich pozostały, podobnie jak po wysiedlonych później Łemkach, nietypowa architektura budynków oraz ich układów, kształtowanych odmiennie niż w sąsiednich wsiach polskich.

pl.wikipedia.org

Efekt ten osiągnięto przy pomocy wzajemnie niezależnych, podwójnych oraz odmiennie zbudowanych bloków parzystości, które umieszcza się w wielu napędach dyskowych.

pl.wikipedia.org

Odmiennie niż w przekładach ksiąg świętych, w biblijnej stylizacji z reguły naśladuje się rytmikę biblijnych wersetów.

pl.wikipedia.org

Blaszki często o odmiennie ubarwionych ostrzach i regularnej tramie, przyczepione lub zbiegające na (u większości gatunków) łamliwe, puste trzony.

pl.wikipedia.org

Czasami bohaterom nadawano odmienne imiona, czasami odmiennie przedstawiano ich dzieje.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedmiu członków składu sędziowskiego uważało jednak odmiennie i uznało go winnym zarzutów sformułowanych w punkcie drugim i trzecim.

pl.wikipedia.org

Nie informuje on o wymowie, stąd np. ten sam znak chiński może być w różnych dialektach języka chińskiego wymawiany odmiennie zachowując swoje znaczenie.

pl.wikipedia.org