Tłumaczenia dla hasła „odpływ“ w polsko » włoski słowniku

odpływ RZ. r.m.

1. odpływ morza:

odpływ

bassa marea r.ż.

2. odpływ:

odpływ wody

deflusso r.m.

odpływ wanny

scarico r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość rafy wysycha w czasie odpływu, z tego powodu setki wraków okrętów znajduje się w pobliżu wysp.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zatoki wynosi ponad 150 km² (podczas odpływu akwen kurczy się do około 50 km²).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj woda ta pozbawiona jest odpływu, wskutek tego teren wysięku jest zawilgocony lub zabagniony.

pl.wikipedia.org

Wrak krążownika spoczywał na prawej burcie na dnie brytyjskiej bazy, głębokim na około 20 m tak, że podczas odpływu częściowo wystawał ponad powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wykonanie wkłucia ułatwia (przy naprzemiennym zaciskaniu i otwieraniu pięści – zwiększony napływ krwi tętniczej) założenie opaski uciskowej, która ogranicza odpływ tą drogą.

pl.wikipedia.org

U człowieka stożkiem tętniczym nazywamy drogę odpływu krwi odtlenowanej z prawej komory do pnia płucnego.

pl.wikipedia.org

Woda, która spłynęła (strefa spływu) ze strefy zasilania, podlega drenażowi czyli odpływowi z warstwy wodonośnej.

pl.wikipedia.org

Pracę tych jednostek utrudniały północne wiatry, powstrzymujące odpływ kry.

pl.wikipedia.org

Doki stosuje się w portach morskich oraz w portach w ujściach rzek, tak daleko w głąb lądu, jak daleko sięgają znaczące różnice przypływów i odpływów.

pl.wikipedia.org

Naturalne opróżnianie aquiferów następuje poprzez źródła powierzchniowe lub odpływy podziemne.

pl.wikipedia.org