Tłumaczenia dla hasła „odparowywać“ w polsko » włoski słowniku

I . odparowywać <odparować> CZ. cz. przech.

1. odparowywać wodę:

odparowywać

evaporare

2. odparowywać:

odparowywać cios

parare

odparowywać atak

respingere

II . odparowywać <odparować> CZ. cz. nieprzech. (woda)

odparowywać

evaporare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu otrzymania większych kryształów roztwór związku odparowuje się powoli w ciągu kilku dni w strumieniu azotu.

pl.wikipedia.org

Impregnat sporządza się w postaci roztworów w rozpuszczalnikach organicznych lub emulsji wodnych, z których po naniesieniu na powierzchnię impregnowaną rozpuszczalniki odparowuje się.

pl.wikipedia.org

Typowo suche, skaliste lub piaszczyste powierzchnie w klimacie pustynnym zatrzymują niewiele wilgoci i odparowują niewielkie opady, które otrzymują.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w wyniku tego procesu powstaje bardzo niewielka ilość wody, a dodatkowo większość z niej ponownie odparowuje wciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Odparowywał on mocz zwierzęcy, a pozostałość prażył z piaskiem bez dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org

Odwłok wyposażony jest w wewnętrzne laterotergity, boczne ewaporatoria (powierzchnie na których odparowuje wydzielina gruczołów zapachowych) i ma wszystkie przetchlinki położone na sternitach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie z etanolem odparowują w pewnym stopniu również inne związki chemiczne, m.in. woda.

pl.wikipedia.org

Woda w rurkach odparowuje pod wpływem ciepła, a mieszanina wodno-parowa przechodzi do walczaka, w którym następuje rozdzielenie wody i pary.

pl.wikipedia.org

Strumień powietrza, który odparowuje bezpośrednio wodę (roboczy) oraz który nadmuchiwany jest do schładzanego pomieszczenia (główny).

pl.wikipedia.org

Woda pod wpływem ciepła spalania odparowywała, równocześnie chłodząc komorę i zwiększając objętość mieszaniny gazów, która następnie kierowana była do silnika.

pl.wikipedia.org