Tłumaczenia dla hasła „odprężenie“ w włosko » polski słowniku

distensione

odprężenie r.n.

rilassamento

odprężenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duet ten wprowadził również stosowany do dzisiaj linearny 4 fazowy model reakcji seksualnej, zakładający progresywne następowanie po sobie czterech faz: podniecenia, plateau, orgazmu i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Mimo iż warunki w pensjonacie są bardzo dobre, a jego właścicielka bardziej przyjazna, rodzina nie odczuwa wakacyjnej radości i odprężenia.

pl.wikipedia.org

Powoduje ona odprężenie strefy pokładu w pobliżu ociosu i oddalenie od niego strefy wzmożonych naprężeń.

pl.wikipedia.org

W trakcie wykonywania wierceń w wyrobisku może dojść do odprężenia, co wymaga dodatkowych zabezpieczeń w czasie wykonywania robót.

pl.wikipedia.org

Między odprężeniem górotworu i tąpnięciem nie ma wyraźnej granicy, a ich rozgraniczenie zostało przyjęte w sposób umowny.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu ostatnich wyczynów w tej dziedzinie komedja przynosi nam wyraźne odprężenie i ulgę, zwłaszcza komedja zakrapiana swoistym humorem i zdrowym dowcipem”.

pl.wikipedia.org

Co kilka, kilkanaście minut proponowane są krótsze, 30-sekundowe tzw. mikroprzerwy, podczas których zalecane jest chwilowe oderwanie wzroku od monitora i odprężenie się.

pl.wikipedia.org

Również środki psychoaktywne mogą dawać chorym chwilowe poczucie odprężenia, ich nadużywanie zaobserwowano u 13 procent badanych.

pl.wikipedia.org

Odprężenie górotworu jest zjawiskiem podobnym do tąpnięcia, lecz o słabszym natężeniu i mniejszych skutkach.

pl.wikipedia.org

Wyrażał on wolę redukowania konfrontacji militarnej na rzecz odprężenia, rozbrojenia i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org