Tłumaczenia dla hasła „osobliwy“ w polsko » włoski słowniku

osobliwy PRZYM.

osobliwy

singolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz starał się uchwycić osobliwe wydarzenie w sposób jak najbliższy prawdzie, niemal dokumentalny i w efekcie nieco prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia, są one bardzo niedoskonałe technicznie i dyrygowane z osobliwym dystansem, który w dzisiejszych czasach jest niezwykle rzadki.

pl.wikipedia.org

Osobliwym rozwiązaniem jest również włącznik świateł awaryjnych w postaci krótkiej dźwigienki po prawej stronie kierownicy, obok dźwigienki wycieraczek.

pl.wikipedia.org

Henicophaps: gr. ἑνικος henikos „osobliwy, wyjątkowy”; φαψ phaps, φαβος phabos „gołąb”.

pl.wikipedia.org

Wino na dni powszednie nie było osobliwsze, ale węgrzyn wytrawny i dający się pić.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że grupę homografii nad pewnym ciałem można zanurzyć w grupie nieosobliwych macierzy 2 × 2 {\displaystyle 2\times 2} nad tym samym ciałem.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie tego gatunku, co jest osobliwe wśród waleni, podobne jest do rybiego.

pl.wikipedia.org

Silny jest w niej osobliwy niedosyt i freudowska sublimacja (wykorzystywanie swej erotyczności w stosunku do przedmiotów zastępczych, na przykład umiłowanie muzyki może być umiłowaniem erotycznym).

pl.wikipedia.org

Autor opisuje zamieszkujące je plemiona wraz z osobliwymi, niejednokrotnie okrutnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w topologii oraz geometrii rozmaitości osobliwych.

pl.wikipedia.org