Tłumaczenia dla hasła „pełna“ w polsko » włoski słowniku

nalać do pełna

versare fino all'orlo

Tłumaczenia dla hasła „pełna“ w włosko » polski słowniku

fare il pieno

zatankować do pełna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I-58 nie mógł zlokalizować celu przez peryskop, wynurzył się i odpłynął na północ z pełna prędkością, ładując akumulatory.

pl.wikipedia.org

Wszechobecna gęsta roślinność, pełna drzew o sękatych pniach i powykręcanych gałęziach, jest przytłaczająca.

pl.wikipedia.org

W trakcie kariery był postrzegany jako osoba enigmatyczna i pełna sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że powieść jest erudycyjna, wielokulturowa, pełna szerokich kontekstów i odniesień.

pl.wikipedia.org

Niekończąca się i pełna cierpienia wędrówka istot w świecie samsary to właśnie odradzanie się w sześciu światach.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

Pod warstwą przygodowej space opery kryje się pełna głębi psychologicznej opowieść o ludzkich charakterach.

pl.wikipedia.org

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

Wyporność standardowa wynosiła 436 ton, zaś pełna 546 ton.

pl.wikipedia.org