Tłumaczenia dla hasła „perturbacja“ w włosko » polski słowniku

perturbazione

perturbacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orbita ta została zdestabilizowana przez perturbacje ze strony innych planet, planeta trafiła na ekscentryczną orbitę przecinającą wewnętrzny pas planetoid.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji jest silnie związana z metodami używanymi w analizie numerycznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku, jeśli ruch ciała podlega perturbacjom, rzeczywista orbita ciała przestaje być keplerowską krzywą stożkową, a elementy keplerowskie przestają być stałymi ruchu.

pl.wikipedia.org

Kolejna 10% dewaluacja w 1973 roku spowodowała liczne perturbacje na międzynarodowym rynku walutowym.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji może być zastosowana do rozwiązania problemu, gdy można go przedstawić jako część dającą bezpośrednie rozwiązanie i stosunkowo mały człon zaburzający.

pl.wikipedia.org

Duże perturbacje powodował spadek ceny miedzi na rynkach globalnych (miedź stanowiła ponad 50% chilijskiego eksportu).

pl.wikipedia.org

Choć nie bez perturbacji, budowa mogła być podjęta na nowo.

pl.wikipedia.org

Obecnie również zanika granica pomiędzy anomalną kognicją a anomalną perturbacją, co jest spowodowane przez wyniki najnowszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Jest ona rezultatem rozmaitych historycznych perturbacji, w trakcie których królowie hiszpańscy uzyskiwali i tracili władzę nad kolejnymi krajami.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem jest obecność innych planet, których oddziaływanie wywołuje perturbacje.

pl.wikipedia.org