Tłumaczenia dla hasła „pokazywać“ w polsko » włoski słowniku

I . pokazywać <pokazać> CZ. cz. przech.

pokazywać

far vedere

pokazywać

mostrare

II . pokazywać <pokazać> CZ. cz. zwr.

1. pokazywać (pojawiać się):

pokazywać

comparire

2. pokazywać (odwiedzać):

pokazywać

farsi vivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na dowód, że jest jego ojcem pokazuje synowi zdjęcie zmarłej matki.

pl.wikipedia.org

Płaszczyznę lub płaszczyzny przekroju pokazuje się na rysunku widoku lub innym przekroju zaznaczając brzegi płaszczyzn liniami bardzo grubymi.

pl.wikipedia.org

Jak pokazują badania, karmienie piersią zmniejsza aktywność seksualną i zainteresowanie seksem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza część teledysku została zaprezentowana w czerni i bieli i pokazuje zespół wykonujący utwór.

pl.wikipedia.org

Teledysk pokazuje dziewczyna jako troje rozbitków na odludnej wyspie.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia pokazywały równy teren z majaczącymi w oddali zagłębieniami nie sięgającymi jednak 0,5 metra.

pl.wikipedia.org

Atlas encefalograficzny pokazuje encefalogramy prawidłowe i towarzyszące różnym schorzeniom z podaniem takiego układu elektrod który ilustrowaną wadę wykaże.

pl.wikipedia.org

Sukces tej metody pokazuje jak ważną rolę odgrywa silny system immunologiczny konia w walce z sarkoidozą i innymi chorobami.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje wzrost populacji miast na przestrzeni czasu.

pl.wikipedia.org