Tłumaczenia dla hasła „pomijać“ w polsko » włoski słowniku

pomijać <pominąć> CZ. cz. przech.

1. pomijać:

pomijać

omettere

zwroty:

pominąć coś milczeniem

passare qc sotto silenzio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Calabresi twierdzi, że system ten nie kreuje bodźców do powstrzymywania się od wypadków, a także pomija koszty drugorzędne i trzeciorzędne.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że z tego powodu pomijał w swojej książce miejsce swojego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Nie ma oficjalnie jednostek mniejszych niż.beat, pomijając nieoficjalne rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze są kompletne, tj. zwykle pomijają mniej istotne taksony.

pl.wikipedia.org

W dyskusjach pomijano halachiczne interpretacje dotyczące stosowania tego prawa, gdyż poza żydami nie były one nikomu znane.

pl.wikipedia.org

Rozegrał dwadzieścia sześć z dwudziestu siedmiu możliwych spotkań ligowych, pomijając jedynie mecz drugiej kolejki.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

Pomijając niewątpliwe walory gospodarcze, polityczne i strategiczne, autostrada była również przedsięwzięciem propagandowym.

pl.wikipedia.org

Pociągi pospieszne zatrzymują się na każdej stacji w mieście, pomijają jednak stacje i przystanki na wsi.

pl.wikipedia.org