Tłumaczenia dla hasła „porównanie“ w polsko » włoski słowniku

porównanie RZ. r.n.

porównanie czegoś z czymś

paragone r.m. tra qc e qc

Przykładowe zdania ze słowem porównanie

porównanie czegoś z czymś

paragone r.m. tra qc e qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samochód, w porównaniu do poprzednika, zyskał podobne proporcje nadwozia i przeszedł zarazem gruntowne zmiany pod kątem stylistycznym.

pl.wikipedia.org

Dzieło to wykazuje wyraźne różnice w porównaniu z pierwotną wersją.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z poprzednikiem powiększono wymiary nadwozia oraz rozstaw osi.

pl.wikipedia.org

Ocena ryzyka zawodowego jest to: "porównanie poziomu ryzyka, które zostało określone w wyniku dokonania oceny z poziomem, który jest uznawany za akceptowalny".

pl.wikipedia.org

W porównaniu z nimi róże barytowe są tak samo atrakcyjne, choć bywają znacznie mniejsze (ich średnica nie przekracza zazwyczaj 10 cm).

pl.wikipedia.org

W porównaniu z kotłami instalowanymi równolegle na jednostkach brytyjskich, odznaczały się one lepszymi własnościami pracy z przeforsowaniem.

pl.wikipedia.org

Koszt jest wyrażony jedną liczbą, dzięki czemu porównanie różnych ofert jest proste: im ta liczba jest większa, tym oferta droższa.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzedniego modelu zrezygnowano z miejsca obok kierowcy, który ma dużą kabinę.

pl.wikipedia.org

Na płycie można zauważyć wyraźną zmianę stylu grupy w porównaniu do ich wcześniejszych nagrań.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org