Tłumaczenia dla hasła „porównanie“ w polsko » angielski słowniku

porównanie RZ. r.n.

1. porównanie (czynność):

porównanie

comparison

porównanie czegoś z czymś

comparison between sth and sth

w porównaniu z czymś

in comparison to [or with] sth

bez porównania lepszy/milszy

incomparably better/nicer

bez porównania lepszy/milszy

better/nicer by far

2. porównanie l.mn. -nia LIT.:

porównanie

simile

Przykładowe zdania ze słowem porównanie

porównanie czegoś z czymś

comparison between sth and sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W porównaniu z poprzednikiem powiększono wymiary nadwozia oraz rozstaw osi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (niewielkie w porównaniu z pozostałą częścią słupa) siły działające wewnątrz głowicy zbrojenie nie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z nimi róże barytowe są tak samo atrakcyjne, choć bywają znacznie mniejsze (ich średnica nie przekracza zazwyczaj 10 cm).

pl.wikipedia.org

Dzieło to wykazuje wyraźne różnice w porównaniu z pierwotną wersją.

pl.wikipedia.org

W szkole ningma buddyzmu tybetańskiego istnieje porównanie mahamudry tantr ze zrealizowaniem w praktyce tzw. tantr wewnętrznych, w szczególności tantr maha jogi.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Nieznacznie zwiększyły się także wymiary wozu: 8,6m × 3,7m × 3,2m, w porównaniu do 8,3m × 3,4m × 3,2m wersji poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Auto zbierało bardzo dobre oceny w ówczesnych testach zderzeniowych w porównaniu do konkurencji.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z kotłami instalowanymi równolegle na jednostkach brytyjskich, odznaczały się one lepszymi własnościami pracy z przeforsowaniem.

pl.wikipedia.org

Ocena ryzyka zawodowego jest to: "porównanie poziomu ryzyka, które zostało określone w wyniku dokonania oceny z poziomem, który jest uznawany za akceptowalny".

pl.wikipedia.org