Tłumaczenia dla hasła „poszukiwanie“ w polsko » włoski słowniku

poszukiwanie RZ. r.n.

1. poszukiwanie:

poszukiwanie

ricerca r.ż.

zwroty:

poszukiwania l.mn. (badawcze, policyjne)

indagini r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żerują przy piaszczystym dnie w poszukiwaniu skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych, a czasem ryb.

pl.wikipedia.org

Nie mieścił się jednak w podstawowym składzie i dostał wolną rękę w poszukiwaniu klubu.

pl.wikipedia.org

Jest to historia rōnina, samuraja bez swego pana, który wędrując w poszukiwaniu szczęścia, trafia do miasteczka terroryzowanego przez dwie zwalczające się bandy.

pl.wikipedia.org

W maju 1926 na krótko zjawił się ponownie w rodzinnej miejscowości którą szybko opuścił i ruszył w dalsze poszukiwanie pracy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty kontynuowały akcję, ale pomimo dwudniowych poszukiwań nie udało im się przechwycić żadnego konwoju i w dniu 25 kwietnia wszystkie powróciły do baz.

pl.wikipedia.org

Gohouri zaginął 16 grudnia 2015 roku, od tego czasu trwały jego poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Od razu też rozpoczęto poszukiwania kandydatki na żonę króla.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rundy jesiennej podjęto jednak decyzję, iż klub rozpocznie poszukiwania nowego szkoleniowca.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sekwencji rozwinęła się ze stratygrafii sejsmicznej i interpretacji sejsmicznej prowadzonej głównie na potrzeby poszukiwań naftowych.

pl.wikipedia.org

Z zakresu nauki wyłączał poszukiwanie transcendentnych przyczyn wywołujących zjawiska.

pl.wikipedia.org