Tłumaczenia dla hasła „przeciwnych“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

w przeciwnych kierunkach

inversamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddziały przeciwnych stron prowadziły głównie eskapady na terytorium nieprzyjaciela, starając się w serii ataków i kontrataków utrudnić mu dostęp do dostaw żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji partnerzy zwróceni są ku sobie brzusznymi stronami ciała, ale przodami ciała w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Aby zawodnicy przeciwnych drużyn mogli się nawzajem odróżniać, zakładali na ramiona, tak, aby przechodziły na ukos przez pierś, szarfy w kolorze niebieskim lub czerwonym.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedemnaście miejsc obsadzili parlamentarzyści opowiadający się za poglądami separatystycznymi, z czego dziewięciu pochodzi z partii skrajnie przeciwnych unii.

pl.wikipedia.org

W pompie tej dwa jednakowo ukształtowane wirniki, obracają się w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą indoktrynacji jest świadome pozbawianie odbiorców wiedzy o kierunkach przeciwnych do promowanych.

pl.wikipedia.org

Gdy stężenie protonów w przestrzeni międzybłonowej wzrasta, po przeciwnych stronach błony wewnętrznej wytwarza się silny gradient elektrochemiczny.

pl.wikipedia.org

Po odrzuceniu propozycji komuniści sformułowali program „alternatywnej demokracji” — sojuszu lewicy i ugrupowań demokratycznych przeciwnych chadekom.

pl.wikipedia.org

Pozyton (anty-elektron) dość szybko oddziałuje z którymś z elektronów ośrodka, w wyniku czego obie cząstki anihilują produkując dwa fotony (γ) biegnące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Kariogamia może zachodzić tylko między pykniosporami lub grzybniami o przeciwnych znakach.

pl.wikipedia.org