Tłumaczenia dla hasła „przeczucie“ w polsko » włoski słowniku

przeczucie RZ. r.n.

przeczucie

presentimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z nich miała jakieś złe przeczucie, przed wyjazdem długo żegnała się z mężem, wielokrotnie chciała zawrócić.

pl.wikipedia.org

W tej szarej rzeczywistości wiele dawnych wspomnień zostało uznanych za legendy podsycane przeczuciem o zbliżającym się końcu świata.

pl.wikipedia.org

Kiedy mówimy, że mamy „przeczucie” lub „niejasne odczucie”, iż ktoś skłamał, tak naprawdę mamy na myśli, że mowa ciała nie idzie w parze ze słowami.

pl.wikipedia.org

Z braku teorii, jednak, jest to nic więcej jak tylko przeczucie, niesprawdzone aż do momentu, kiedy zaczniemy obserwować powstające wszechświaty.

pl.wikipedia.org

W niej jeszcze pamięć ostatniego spojrzenia pełnego przeczucia śmierci, ale i tkliwości, gdy słyszy szczekanie psów.

pl.wikipedia.org

Nie było w tym przeczucia ani świadomego rozumowania...

pl.wikipedia.org

Ponadto obecne w niej było także przeczucie katastrofy, nieuchronnej apokalipsy czy zbliżającej się zagłady, która miała pochłonąć zarówno świat, jak i człowieka.

pl.wikipedia.org

Podzielam jego zdanie, że futbol to nie tylko instynkt i przeczucie.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

Tknięty złym przeczuciem wyszedłem zobaczyć co się dzieje.

pl.wikipedia.org