Tłumaczenia dla hasła „przedłużać“ w polsko » włoski słowniku

I . przedłużać <przedłużyć> CZ. cz. przech.

przedłużać suknię

allungare

przedłużać ulicę

prolungare

II . przedłużać <przedłużyć> CZ. cz. zwr.

1. przedłużać:

przedłużać się

protrarsi

przedłużać się

prolungarsi

zwroty:

spotkanie się przedłużało

il colloquio si è protratto

Przykładowe zdania ze słowem przedłużać

przedłużać się

protrarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to jednak okres, kiedy klasztor pozbawiony był swego arcybiskupa, a wybór nowego przedłużał się.

pl.wikipedia.org

Przedłużał tam kontrakt w marcu 2017 o rok, w sierpniu 2019 o kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje stadium popływika, ale u niektórych grup rozwój zarodkowy się przedłuża i z jaja lęgnie się już popływik.

pl.wikipedia.org

Kanał taki przedłuża drogę wodną, z którą jest połączony, zapewniając dojazd do wybranego ośrodka lub obiektu.

pl.wikipedia.org

Z nadejściem 2011 roku władze klubu zdecydowały się nie przedłużać jego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Śpiewam dla siebie, śpiewam tu dla cyprysów [...] mogę używać swej niezależności i przedłużać swą mowę do woli, bo sam jestem miarą dla siebie.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie sposób jest liczyć na względy ideologiczne, które mają przedłużać w nieskończoność tak wygodny dla nas stan antagonizmu niemiecko-rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się je przez nasiona wysiewane wiosną wprost do gruntu, lub lepiej z wcześniej przygotowanej pod osłonami przez specjalistów rozsady (przedłuża to okres ich kwitnienia).

pl.wikipedia.org

Tarczka zazwyczaj ma pośrodku ząbek lub kolec albo jej tylna krawędź przedłuża się w kolcopodobny wyrostek.

pl.wikipedia.org

Kandydaci do niej zobowiązywali się do służby przez kolejne dwa lata, po ich upływie zaś mogli przedłużać służbę z roku na rok.

pl.wikipedia.org