Tłumaczenia dla hasła „przedłużać“ w polsko » francuski słowniku

I . przedłużać <przedłużyć> CZ. cz. przech.

1. przedłużać suknię:

przedłużać

rallonger

2. przedłużać ulicę:

przedłużać

prolonger

II . przedłużać <przedłużyć> CZ. cz. zwr.

1. przedłużać (wydłużać się):

przedłużać się

se rallonger

2. przedłużać (trwać dłużej):

przedłużać się

se prolonger

spotkanie się przedłużało

la rencontre s'éternisait

Przykładowe zdania ze słowem przedłużać

przedłużać się

se rallonger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedłużał tam kontrakt w marcu 2017 o rok, w sierpniu 2019 o kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org

Nie należy przedłużać ich stosowania ze względu na ryzyko powikłań (np. trądzik różowaty).

pl.wikipedia.org

Po sezonie napastnikowi skończyła się umowa, a klub nie chciał jej przedłużać z powodu złej sytuacji finansowej.

pl.wikipedia.org

Gdy pora sucha się przedłuża, placeriasy opuszczają okolicę w poszukiwaniu wody i pożywienia; ostatecznie oprócz celofyzów w tej okolicy udaje się przetrwać jedynie cynodontom.

pl.wikipedia.org

Tarczka zazwyczaj ma pośrodku ząbek lub kolec albo jej tylna krawędź przedłuża się w kolcopodobny wyrostek.

pl.wikipedia.org

Z nadejściem 2011 roku władze klubu zdecydowały się nie przedłużać jego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Kandydaci do niej zobowiązywali się do służby przez kolejne dwa lata, po ich upływie zaś mogli przedłużać służbę z roku na rok.

pl.wikipedia.org

Mogą również laminować kartę po personalizacji (dodatkowy moduł laminujący, czyli tzw. laminator), co przedłuża "żywotność" karty i zabezpiecza ją przed ew. sfałszowaniem.

pl.wikipedia.org

Przedłużał kontrakt z klubem: w styczniu 2012 o dwa lata, w lipcu 2013 o dwa lata, w grudniu 2015.

pl.wikipedia.org

U 8% badanych okres krwawienia przedłużał się ponad 1 miesiąc.

pl.wikipedia.org