Tłumaczenia dla hasła „przesada“ w polsko » włoski słowniku

przesada RZ. r.ż.

przesada (w czymś)

esagerazione r.ż. (con qc)

do przesady

oltre misura

Przykładowe zdania ze słowem przesada

przesada (w czymś)

esagerazione r.ż. (con qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mocno umięśniony pies o bardzo harmonijnej budowie ciała, bez cech jakiejkolwiek przesady, w typie raczej atletycznym.

pl.wikipedia.org

Możemy to zagrać z orkiestrą i nie będzie to przesada.

pl.wikipedia.org

Rozrośnięty do przesady aparat państwowy powoduje niedorozwój społeczeństwa, upadek nauki, sztuki i literatury.

pl.wikipedia.org

Uznano stwierdzenie, że będzie skuteczny dla całego pomieszczenia, to przesada.").

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym oznacza nacisk położony na jakieś wyrażenie, prowadzący do przesady, afektacji i fałszywej zazwyczaj wzniosłości.

pl.wikipedia.org

Komponował wolno i tylko w odpowiednim nastroju, często popadając w przesadę widoczną w poszarpanych liniach melodycznych i rozdrobnionej rytmice zbudowanej z krótkich motywów.

pl.wikipedia.org

Dziś bez przesady można go uznać ojcem polskiej fonoskopii.

pl.wikipedia.org

Nie używa się jako synonimu hiperboli, bowiem przesada w uwypukleniu przygotowawczym prowadzi do utraty wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Rdzeń teorii krytycznej to krytyka kapitalizmu i związanego z nim nadmiaru i przesady.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dystansuje się od szkoły frankfurckiej, krytykując ją, podobnie jak wielu postmodernistów, za przesadę, pesymizm i radykalizm.

pl.wikipedia.org