Tłumaczenia dla hasła „przesuwać“ w polsko » włoski słowniku

I . przesuwać <przesunąć> CZ. cz. przech.

1. przesuwać:

przesuwać

spostare

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

mettere in avanti/indietro l'orologio

2. przesuwać spotkanie:

przesuwać

rimandare

II . przesuwać <przesunąć> CZ. cz. zwr.

przesuwać się

spostarsi

Przykładowe zdania ze słowem przesuwać

przesuwać się

spostarsi

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

mettere in avanti/indietro l'orologio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kulka pod wpływem tarcia o powierzchnię, po której przesuwamy mysz, obraca się i powoduje obrót dwóch prostopadle umieszczonych rolek.

pl.wikipedia.org

Rozstaw osi zmniejszono do 117 cali (3 m), przesuwając samochód do klasy aut średniej wielkości.

pl.wikipedia.org

Decyzję podjęto na dzień przed startem, przesuwając datę rozpoczęcia misji na 3 marca 1969 roku.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być fakt, iż podczas startu, obaj piloci przesuwali manetki przepustnicy, aby jeden pilot nie zepsuł manewru startu.

pl.wikipedia.org

Należy przesuwać się ruchem spiralnym zgodnie ruchem wskazówek zegara aż do brodawki.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup jest prostowany przez działanie sił rozciągających przy pomocy zewnętrznego urządzenia i pręta, po którym przesuwają się haki umocowane do kręgów.

pl.wikipedia.org

Pod kapeluszem biały pierścień, który daje się przesuwać wzdłuż trzonu.

pl.wikipedia.org

Dostępne dziś programy pozwalają na uzyskanie geometrii naszych przedmiotów przez połączenie powierzchni siatką wielokątów, którymi możemy obracać rozciągać i przesuwać w trzech osiach określających przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Im wyższa dawka, tym zakres spektrum słyszalnego dźwięku przesuwa się coraz bardziej w stronę niskich tonów.

pl.wikipedia.org

Należy uruchomić szczoteczkę i przesuwać ją bardzo powoli wzdłuż łuku zębowego, przeznaczając około 30 sekund na jedną ćwiartkę uzębienia.

pl.wikipedia.org