Tłumaczenia dla hasła „przetworzony“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

elaborato

opracowany, przetworzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogniska choroby pojawiały się wśród ludności dotkniętej głodem, której dieta, zdominowana przez niewystarczająco przetworzony maniok, prowadzi do niedożywienia i wchłaniania dużych dawek cyjanku.

pl.wikipedia.org

Kolorem żółtym oznaczony jest pojemnik porcjowania, w którym przetworzony materiał jest dzielony i dostarczany do analitycznych przyrządów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Demerara to słabo przetworzony cukier trzcinowy o dużych wilgotnych kryształach.

pl.wikipedia.org

Przetworzony, utrzymany w trybie durowym, staje się on podstawą rozwoju finału.

pl.wikipedia.org

Sygnał zostaje przetworzony na postać cyfrową na poziomie poszczególnych elementów światłoczułych – zmniejsza to zakłócenia i pozwala na sterowanie pracą poszczególnych elementów światłoczułych.

pl.wikipedia.org

Powstające wówczas dzieła malarskie to przetworzony artystycznie dokumentalny zapis wojny.

pl.wikipedia.org

Na tej płycie zespół sięga do brzmień mogących kojarzyć się z muzyką rozrywkową lat osiemdziesiątych jednak podanych w charakterystyczny dla twórczości zespołu przetworzony sposób, nawiązujący do wielu gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

W rozmaitych pojedynczych utworach grupa brzmi niczym zespół z gatunków: reggae, bossa nova, tango, chanson, kabaret niemiecki czy rock and roll przetworzony elektronicznie.

pl.wikipedia.org

Gdy kształtowana była fasada, został przetworzony charakterystyczny dla niemieckiego romanizmu „westwerk” oraz nawiązano do form romańskich triforiów i hełmów romańskich, niemieckich świątyń.

pl.wikipedia.org

Daje to obraz mozaikowy, który zostaje przetworzony w układzie nerwowym.

pl.wikipedia.org