Tłumaczenia dla hasła „puszczać“ w polsko » włoski słowniku

I . puszczać <puścić> CZ. cz. przech.

1. puszczać linę:

puszczać

far scorrere

2. puszczać pot. dziecko:

puszczać

lasciar andare

3. puszczać pot.:

puszczać kasetę

avviare

puszczać maszynę

mettere in funzione

II . puszczać <puścić> CZ. cz. nieprzech. pot. (drzwi)

puszczać

sbattere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest okrutnym bandytą, który bezkarnie morduje, terroryzuje ludzi a wreszcie puszcza z dymem miasto.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania salta w tył zawodnik puszcza kierownicę, kładzie się na siodełku, maksymalnie wyprostowując ciało i wyciąga ręce za głowę.

pl.wikipedia.org

Intensywnie odpowiada na potrzeby bawiących się ludzi puszczając muzykę na życzenie.

pl.wikipedia.org

Żydowska matka postanawia uratować swojego syna przed śmiercią z ręki siepaczy faraona, wkładając go do koszyka i puszczając z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie nie puszczał w dalszym ciągu liny, więc powracający dzwon wciągnął go przez to okno z powrotem na wieżę.

pl.wikipedia.org

Partyzanci byli przebrani w mundury niemieckie, posługiwali się też językiem niemieckim, co miało chronić miejscową ludność przed odwetem nazistów (puszcza pełna była wówczas niemieckich dezerterów).

pl.wikipedia.org

Ścigana kobieta umieszcza dziecko w koszu i puszcza je z prądem rzeki.

pl.wikipedia.org

Rugier puszcza się w pościg za olbrzymem unoszącym ukochaną.

pl.wikipedia.org

Pomogli im w tym młodociani bywalcy pizzerii, którym muzycy puszczali po kolei piosenki, obserwując przy tym ich reakcje.

pl.wikipedia.org

Bella jest przerażona, ale wilki, zamiast zaatakować ją, puszczają się w pogoń za wampirem.

pl.wikipedia.org