Tłumaczenia dla hasła „pycha“ w polsko » włoski słowniku

I . pycha RZ. r.ż.

pycha

orgoglio r.m.

II . pycha WK pot.

pycha

squisito!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaje sobie sprawę z tego, że uchronił dziewczynę z własnej pychy i chęci bycia miłosiernym, a nie z potrzeby serca.

pl.wikipedia.org

W powieści kieruje nim przede wszystkim pycha i dążenie do zostania królem.

pl.wikipedia.org

Metody startu auta „na pych” lub podczas holowania były nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie podstawowe techniki pływania pychówką - "na pych" i "na ruma".

pl.wikipedia.org

W teatrze antycznym jeden z elementów koncepcji tragizmu: „pycha”, „zaślepienie”.

pl.wikipedia.org

Powrót uniemożliwiają mu trzy bestie: lew (alegoria pychy), pantera (rozwiązłość), wilczyca (chciwość).

pl.wikipedia.org

Autor ten podkreślił też, że twierdzenie to nie wynika ani z postaw imperialnych czy prozelityzmu, ani z pychy.

pl.wikipedia.org

Według legendy miasto zostało zniszczone z powodu pychy mieszkańców podczas burzy przez wielkie fale i trzęsienie ziemi.

pl.wikipedia.org

Na piedestale umieszczona została płaskorzeźba, przedstawiająca nagiego jeźdźca, symbol pychy szatana.

pl.wikipedia.org

Artysta krytykował głównie ludzkie ułomności, takie jak rozrzutność, pychę oraz nikczemne obyczaje królów i możnowładców.

pl.wikipedia.org