Tłumaczenia dla hasła „pytać“ w polsko » włoski słowniku

I . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. przech.

1. pytać:

pytać

chiedere

pytać kogoś, czy...

chiedere a qu se...

zwroty:

pytać kogoś z gramatyki

interrogare qu in grammatica

II . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. nieprzech.

pytać o coś

domandare qc

Przykładowe zdania ze słowem pytać

pytać kogoś z gramatyki

interrogare qu in grammatica

pytać o coś

chiedere (di) qc

pytać kogoś, czy...

chiedere a qu se...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nikt go nie lubi, więc wszystkich pyta „będziesz moim przyjacielem?”.

pl.wikipedia.org

Później ekipa ogląda dom oraz pyta rodzinę o ich zainteresowania, aby znaleźć inspirację dla swoich projektów.

pl.wikipedia.org

Nastolatka pyta ojca, czy właściwe byłoby zdradzenie sekretu, jednak ten mówi, że odpowiedź na to pytanie zależy od jej decyzji.

pl.wikipedia.org

W przypadku użycia karty jako kolejnej, system z reguły pyta o jeden z niewykorzystanych kodów z aktualnie aktywnej karty, a czasem i kod z nowej.

pl.wikipedia.org

Jon pyta ją wprost, czy zdradza tatę, ale ona zaprzecza.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich pyta o znaczenie obecnego dnia.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu pytano go, gdzie był.

pl.wikipedia.org

Tylko w przypadku ruchu tranzytowego pytano dla celów statystycznych o cel podróży, okazjonalnie sprawdzano też w przypadku podejrzenia o przestępstwo.

pl.wikipedia.org

W efekcie pytał choćby o to, w jaki sposób konkretna zmiana w ciele (np. uszkodzenie) wywołuje odpowiednią zmianę w umyśle (np. ból).

pl.wikipedia.org