Tłumaczenia dla hasła „quasi-“ w polsko » włoski słowniku

quasi-

quasi-

pseudo-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równania płytkiej wody – w geofizyce opisują dywergencyjny przepływ barotropowy i są specjalnym przypadkiem quasi-statycznych prymitywnych równan ruchu atmosfery lub oceanu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ich udział osiągnie pewną graniczną wartość, „przekształcą” go w materiał quasi-plastyczny.

pl.wikipedia.org

Akademia miała charakter quasi-akademicki, gdyż jej program obejmował 5 semestrów.

pl.wikipedia.org

Na ich trop wpadł ojciec i zgorszony spalił je quasi haeresum libri („niczym księgi heretyków”).

pl.wikipedia.org

Quasimodo, sądząc, że przyszli ją powiesić, odpiera szturm, za pomocą kamieni i roztopionego ołowiu.

pl.wikipedia.org

Sealand nie jest jednak uznany ani za suwerenne państwo, ani nawet za quasi-państwo.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja obrazu jest wieloplanowa i kulisowa, sprawiająca z powodu wielości nagromadzonych elementów scenograficznych wrażenie quasi-teatralnej.

pl.wikipedia.org

Najtrafniej można go określić jako organy barokowe i neobarokowe intonowane quasi-romantycznie.

pl.wikipedia.org

Dla częstotliwości niskich wyrażenie pod drugim pierwiastkiem przyjmuje wartość w przybliżeniu równą jedności i głębokość wnikania opisana jest zależnością wyprowadzoną dla pól quasi-statycznych.

pl.wikipedia.org

Materiał quasi-plastyczny (pozornie-plastyczny) – materiał, który posiada pewne cechy materiału plastycznego, ale nim nie jest.

pl.wikipedia.org